病起

译文

生病卧床已经有一个多月了，风雨天气很少打开门扉。病好了之后，花影已经布满了庭院，诗写成的时候，燕子也归来了。片刻之间便能感受到傍晚的福分，微微一笑便领略了春天的阳光。只要身体强健，登高游览还有期待的日子。

注释

卧疴（wò kē）

生病卧床。‘疴’指疾病，‘卧疴’即躺在床上生病。

扉（fēi）

门扉，门扇。这里指门。

寸闲

片刻之间的闲暇。‘寸’表示短暂、少许，‘寸闲’形容时间短暂。

关

感受、领略。在这里表示感受到傍晚的福分。

阅

阅读、领略。‘阅春晖’即领略春天的阳光，感受春天的气息。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和动静结合的手法。病起前后的情景形成鲜明对比，卧床时的冷清与病愈后的生机跃然纸上。‘花阴满’是静景，‘燕子归’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在病愈后展现出一种豁达的心态，虽经历病痛却能珍惜当下的美好，如‘寸闲关晚福，一笑阅春晖’，体现出对生活的热爱和对未来的期待。意境营造方面，描绘出了一幅春景图，花影、燕子等元素构成了一个充满生机和活力的世界。主题思想上，强调了身体健康的重要性，只有身体强健，才能享受生活的美好和世间的乐趣。

速览

《病起》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、豁达、热爱生活、重视健康。卧疴经月久，风雨少开扉。 病起花阴满，诗成燕子归。 寸闲关晚福，一笑阅春晖。 但得身强健，登临尚有期。