江东书怀

译文

衰败的树叶萧萧作响胡乱地拍打窗户，望向山河正感到凄凉。千年的街巷和道路上的风流韵事都已消逝，那一支《玉树后庭花》的曲子见证了霸业的荒芜。马驮着客人的忧愁在楚地的月光下嘶鸣，大雁传递着家乡的书信还带着吴地的霜露。悠悠地从古至今的兴亡之事，残破的础石和寒冷的烟雾中映照着几轮夕阳。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，这里烘托出凄凉的氛围。

巷陌（xiàng mò）

街道，小巷。泛指街巷道路，在诗中体现千年的历史痕迹。

庭花（tíng huā）

即《玉树后庭花》，是陈后主所作的亡国之音，此处象征着霸业的荒亡。

楚月（chǔ yuè）

楚地的月亮，常用来渲染离别的愁绪和历史的沧桑感。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜露，借指家乡的气息，增添了诗人的思乡之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写败叶、山河、巷陌、庭花等景物，营造出凄凉、荒芜的意境，表达了诗人对历史兴亡的感慨和对现实的无奈。情感表达上，诗人以‘客愁’贯穿全诗，将个人的忧愁与历史的兴亡相融合，使情感更加深沉。意境营造上，‘败叶萧萧’‘楚月’‘吴霜’等意象营造出一种悠远、苍凉的氛围，让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想上，诗歌以江东地区为背景，抒发了对千年历史变迁的思考，感慨繁华易逝、霸业难存，体现了诗人对人生和历史的深刻感悟。

速览

《江东书怀》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。败叶萧萧乱打窗，山河入望正凄凉。 千年巷陌风流尽，一曲庭花霸业荒。 马载客愁嘶楚月，雁传乡信带吴霜。 悠悠今古兴亡事，…