梅花二首 其一

译文

古老的树木附着着云朵，仿佛要被冻裂，稀疏的花朵点缀着几点，却自有一番精神。完全没有烟火尘世中的气息，或许是山林之外的事物吧。湖水在冰的净化下，天空长久地沐浴着它的影子，雪下得很深，世间的人还不知道春天已经到来。清高不要说交往的朋友少，月亮与仝共用窗户，竹子与它为邻。

注释

皲（jūn）

皮肤因寒冷或干燥而裂开。这里形容老树的树皮在严寒中仿佛要裂开。

仝（tóng）

姓。在诗中可能是诗人的友人或与之有交往的人，与‘月’‘竹’一起构成了诗人的交游环境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘老树粘云冻欲皲’，将老树拟人化，赋予其‘粘云’‘欲皲’的动作和神态，生动形象地描绘出老树在严寒中的状态。情感表达上，通过描绘梅花的精神和气质，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和向往，同时也流露出自己的清高情怀。意境营造方面，营造出了一种清冷、寂静的氛围，如‘冰净湖天长浴影，雪深人世未知春’，描绘出湖水结冰、雪深无人知春的景象，与梅花的高洁形成鲜明的对比。主题思想上，以梅花自喻，表达了诗人在尘世中保持清高、独立的精神追求。

速览

《梅花二首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、拟人、高洁。老树粘云冻欲皲，疏花数点自精神。 绝无烟火尘中气，可是山林物外身。 冰净湖天长浴影，雪深人世未知春。 清高莫道交游少，…