临汀书怀

译文

黄花全部凋谢，秋天更加深沉，难以忍受在清冷的夜晚听那捣衣声。在灯前写下远方的书信，心中带着忧愁，在枕上吟出带着梦境的新诗。霜月洒在一汀之上，伴随着自己消瘦的身影，千里之外的关山触动了归家的心意。穿着青鞋布袜前往云间寺，什么时候能够再次寻找到与鸥鸟相伴的盟约呢？

注释

黄花（huáng huā）

菊花，常被赋予离别、思念等情感。在诗中，黄花的凋谢象征着秋天的深沉和时光的流逝。

寒砧（hán zhēn）

捣衣石，秋天捣衣的声音往往会勾起游子的思乡之情。此处的寒砧声加重了诗人的孤独和忧愁。

青鞋布袜（qīng xié bù wà）

指平民的服装，诗人用此来表示自己的质朴和对宁静生活的向往。在诗中，体现了他对云间寺那种宁静环境的向往。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘黄花’‘寒砧’‘霜月’等景物，烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。情感表达上，诗人通过描写秋夜的景象，表达了对家乡的思念和对归期的期待。意境营造上，‘霜月一汀’营造出清冷、孤寂的意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，此诗主要抒发了诗人在异乡的孤独之感以及对家乡的眷恋之情。

速览

《临汀书怀》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、写景。开尽黄花秋又深，不堪清夜听寒砧。 灯前远信和愁写，枕上新诗带梦吟。 霜月一汀随瘦影，关山千里动归心。 青鞋布袜云间寺，…