乱后思家

译文

战火在乱山中燃烧，没有大雁能飞过，家中的书信动不动就是隔了一年的期限。祖宗的墓地，谁能去打柴采摘呢？旧宅的存亡，尚且还不知道。园中的竹子想必增添了穿透墙壁的竹笋，庭院中的梅花应该有倾斜着伸出栏杆的枝条吧。回家的日子在何时呢？又该如何安顿生活呢？只能在西窗下剪着烛花，诉说着这乱世的离散。

注释

熢燧（fén suì）

烽火。古代边防报警的烟火。

雁飞

大雁飞行。常被用作书信的象征，因为大雁能传书。这里表示战乱导致书信难以传递。

祖茔（zǔ yíng）

祖宗的墓地。茔，墓地、坟地。

樵采（qiáo cǎi）

打柴采摘。这里指对祖宗墓地的维护和管理。

亚栏枝

倾斜着伸出栏杆的枝条。亚，通‘压’，倾斜、低垂。

剪烛西窗

在西窗下剪烛花。常被用来象征夫妻团聚、共话家常的温馨场景，这里表达了诗人对归家后温馨生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了想象的手法，通过对家中园竹、庭梅的想象，抒发了对家乡的思念之情。情感表达上，细腻而深沉，将对家乡的牵挂、对旧宅的担忧以及对归期的期盼都融入其中。意境营造上，以乱山、烽燧等景象烘托出乱世的氛围，与诗人内心的不安和思念相呼应。主题思想上，主要表达了战乱时期诗人对家乡的深深眷恋和对安定生活的渴望。

速览

《乱后思家》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、战乱、忧国、写景（乱山）。熢燧乱山无雁飞，家书动是隔年期。 祖茔樵采谁能主，旧宅存亡未可知。 园竹想添穿壁笋，庭梅应有亚栏枝。 归欤何日安生理，…