钱唐怀古二首 其一

译文

那象征帝王之象的黄旗紫盖终究是悠悠而去，石镜蒙尘，王气消散。江上汹涌的波涛徒然拍打着岸边，海门的孤峰独自横亘在秋景之中。琵琶声在晓月之下仿佛是青娥的泪水，西风中禾黍摇曳，墨客心中满是忧愁。寄语那湖山之间的半闲老人，当时那些只知享受俸禄的人真该感到羞愧。

注释

黄旗紫盖（huáng qí zǐ gài）

古代谶纬家所谓帝王之象，常被用来预示王朝的兴衰。

石镜（shí jìng）

传说中的神奇之镜，常被视为祥瑞或象征国家的气运，此处因尘昏而失去光彩，暗示王气已休。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指江河入海处，此处的孤嶂横秋，营造出一种孤高、苍凉的意境。

青娥（qīng é）

此处指美女，也可引申为对历史的一种感伤，如琵琶声中的泪水，象征着历史的悲凉。

禾黍（hé shǔ）

生长在田野的谷物，常被用来比喻荒废的国土或历史的变迁，此处西风中的禾黍，渲染了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过江上怒涛、海门孤嶂等自然景象，烘托出一种凄凉、衰败的氛围，如‘江上怒涛空拍岸’，以怒涛拍岸的空寂，表现出历史的沧桑变迁。情感表达上，诗人以‘墨客愁’直接抒发了自己对历史变迁的感慨和对现实的忧虑，‘琵琶晓月青娥泪’则通过联想，将历史的悲凉融入其中。意境营造方面，营造出了一种雄浑壮阔又带有凄凉之感的意境，既有江上的汹涌波涛，又有孤嶂横秋的寂寥。主题思想上，主要是对历史兴亡的感叹，批判了那些只知享受而不关心国家兴亡的人。

速览

《钱唐怀古二首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为怀古、感慨、借景抒情、苍凉。黄旗紫盖竟悠悠，石镜尘昏王气休。 江上怒涛空拍岸，海门孤嶂自横秋。 琵琶晓月青娥泪，禾黍西风墨客愁。 寄语湖山半闲老，…