庚辰故里再毁于寇流落信安僧舍风雨凄凉

译文

在庚辰年，故乡再次被贼寇毁坏，我流落至信安的僧舍中，这里风雨凄凉。在这异乡的寺庙中，羁旅之愁与凄凉之感一同涌上心头，又是西风萧瑟、落叶飘零的时节。稀疏的雨滴打在半檐上，浇淋着我的客居之恨；望着那白云悠悠，与僧人相对而眠。独自吟咏，天地之间又能有什么益处呢？只有孤身一人在江湖中，只能自我怜惜。那十年的故乡之梦被唤醒，空山之中古木杂乱，蝉声鸣叫。

注释

羁愁（jī chóu）

寄居他乡的愁苦。羁，寄居。愁，忧愁。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨。疏，稀疏。雨，雨水。

客恨（kè hèn）

客居他乡的怨恨。客，客居。恨，怨恨。

孤吟（gū yín）

独自吟咏。孤，独自。吟，吟咏。

祗自怜（zhǐ zì lián）

只是自我怜惜。祗，只是。自怜，自我怜惜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过西风、落叶、疏雨、白云等自然景象，烘托出诗人流落他乡的凄凉心境。情感表达上，诗人将羁愁、客恨、自怜等情感交织在一起，深刻地展现了他在故乡被毁后流落异乡的痛苦与无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡被毁的悲痛以及流落他乡的孤独之感。

速览

《庚辰故里再毁于寇流落信安僧舍风雨凄凉》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。羁愁野寺两凄然，又是西风落叶天。 疏雨半檐浇客恨，白云一榻对僧眠。 孤吟天地知何益，只影江湖祗自怜。 唤醒十年乡国梦，…