翁村度岁

译文

江边空旷，岁末之时愈发凄凉，行踪不定，东西漂泊也是这般缘由。柏叶酒痛惜春天，浇除离别之恨，梅花带着雪花度过新年。笑着与儿女挑灯夜话，愁绪中回忆起家乡的山，在雨声中入眠。诗债逼迫着人，归去不得，只好伸手到口袋里拿出钱送给酒家。

注释

江空（jiāng kōng）

江边空旷，描绘出江边环境的开阔与寂寥。常用来烘托人物的孤独感或凄凉的氛围。

柏酒（bǎi jiǔ）

以柏叶浸制的酒，古时习俗在正月初一饮用，寓意祛病延年。这里体现了过年的习俗和氛围。

家山（jiā shān）

家乡的山，代指家乡。是诗人思念家乡的重要意象，体现了对故乡的眷恋之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘笑同儿女挑灯话’与‘愁忆家山听雨眠’的对比，鲜明地展现了诗人在过年时的复杂情感。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈与凄凉，如‘江空岁晚转凄然，踪迹东西亦恁缘’，又有对家人的思念，如‘愁忆家山听雨眠’。意境营造上，通过‘江空’‘柏酒’‘梅花带雪’等意象，营造出了一种清冷、孤寂的过年氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡过年时的思乡之情以及对漂泊生活的感慨。

速览

《翁村度岁》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、孤寂、过年、漂泊。江空岁晚转凄然，踪迹东西亦恁缘。 柏酒惜春浇别恨，梅花带雪过新年。 笑同儿女挑灯话，愁忆家山听雨眠。 诗债窘人归未得，…