癸未秋买山卜居南坞名耕云寮
世事从头几变更，结庐聊尔定吾生。
十年遭乱头将白，一日居山梦亦清。
瓜圃晓分流水灌，秧田春带湿云耕。
葛巾野服从今始，甘与渔樵混姓名。
十年遭乱头将白，一日居山梦亦清。
瓜圃晓分流水灌，秧田春带湿云耕。
葛巾野服从今始，甘与渔樵混姓名。
译文
世间的事情从开始到现在已经经历了好几次变化，搭建房屋姑且以此来确定我的人生。十年间遭遇战乱头发都快变白了，有一天居住在山中梦境也变得清澈。在瓜园的早晨分开流水来灌溉，在秧田的春天带着湿润的云朵耕作。从此开始戴上葛巾穿着粗布衣服，甘愿和渔夫樵夫混杂姓名。
注释
- 癸未（guǐ wèi）
- 干支纪年之一，此处指特定的年份。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方，古人常通过占卜等方式来决定居所。
- 聊尔（liáo ěr）
- 姑且如此，暂且这样，表示一种随意的态度。
- 遭乱（zāo luàn）
- 遭遇战乱，指经历了动荡不安的时期。
- 葛巾（gé jīn）
- 用葛布制成的头巾，古代隐士常佩戴。
- 野服（yě fú）
- 平民的服装，这里指诗人开始过着平民般的生活。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将过去十年的战乱与如今一日居山的宁静进行对比，突出了心境的转变。情感表达上，抒发了对战乱的感慨以及对隐居生活的向往和满足。意境营造方面，描绘了瓜圃灌溉、秧田耕作的田园景象，营造出一种宁静、清新的氛围。主题思想上，表达了诗人在世事变迁中寻求内心安宁的愿望，对远离尘世喧嚣的隐居生活的追求。
速览
《癸未秋买山卜居南坞名耕云寮》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、隐居、对比。世事从头几变更，结庐聊尔定吾生。 十年遭乱头将白，一日居山梦亦清。 瓜圃晓分流水灌，秧田春带湿云耕。 葛巾野服从今始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品