绿坡山居
十年离乱谩思家，孤负东山几度花。
白鹤有心恋华表，青猿无梦到天涯。
春风添种陶潜菊，暇日重评陆羽茶。
甚欲从君赋招隐，小舟分钓柳边沙。
白鹤有心恋华表，青猿无梦到天涯。
春风添种陶潜菊，暇日重评陆羽茶。
甚欲从君赋招隐，小舟分钓柳边沙。
译文
历经十年的离乱，常常思念家乡，却辜负了东山那几度盛开的鲜花。白鹤有眷恋华表的心意，青猿却没有梦想到天涯海角。春风为我增添了陶渊明种植的菊花，闲暇的日子里重新品评陆羽的茶。非常想要跟随您一起创作《招隐诗》，驾着小船在柳树边的沙滩上分钓。
注释
- 离乱（lí luàn）
- 指因战争、灾祸等原因而导致的社会动荡、混乱不安的状态。
- 谩思家（màn sī jiā）
- 徒然地思念家乡，表达出思念却无法实现的无奈。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰的巨大石柱，常雕刻有龙等图案，亦借指故乡。
- 陶潜菊（táo qián jú）
- 指陶渊明所喜爱种植的菊花，陶渊明喜爱菊花，常以菊花自喻，这里借指诗人对田园生活的向往。
- 陆羽茶（lǔ yǔ chá）
- 指陆羽所品评的茶，陆羽是唐代著名的茶学家，著有《茶经》，这里借指诗人对茶的喜爱和对闲适生活的追求。
赏析
此诗意境清幽。从离乱之苦写起，‘谩思家’道出内心的无奈与怅惘。‘孤负东山几度花’，以花喻美好时光的流逝，情感深沉。‘白鹤有心恋华表，青猿无梦到天涯’，运用拟人的手法，将白鹤和青猿赋予人的情感，白鹤的眷恋与青猿的无梦形成鲜明对比，增添了诗意的韵味。‘春风添种陶潜菊，暇日重评陆羽茶’，描绘出闲适的生活场景，体现出诗人对田园生活的向往。最后‘甚欲从君赋招隐，小舟分钓柳边沙’，直接表达了想要归隐山林的强烈愿望，情感真挚而深沉。整首诗通过对景物、动物的描写，营造出一种宁静、悠远的意境，表达了诗人在离乱之后对宁静生活的追求和对归隐的渴望。
速览
《绿坡山居》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、闲适、归隐。十年离乱谩思家，孤负东山几度花。 白鹤有心恋华表，青猿无梦到天涯。 春风添种陶潜菊，暇日重评陆羽茶。 甚欲从君赋招隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品