挽王梅窗

译文

旧宅荒凉，被白云锁住，想要招回亡魂却没有办法，泪水沾湿了衣襟。吟诗作赋的编集都已经散失，难以知晓它们的次序，遗留下来的画像清瘦，已经十分逼真。化鹤山的山头笙声停歇，浴鹅池畔的墨痕依旧崭新。绿衣的歌声消散在罗浮山的清晨，月亮落下，参星横斜，再也看不见那个人。

注释

招魂

古代民俗，认为人死后其魂魄会离开身体，需通过特定仪式将其召回，这里表达对亡者的思念和无法挽回的悲痛。

清癯

清瘦，形容人面容清瘦，这里描绘遗像的模样，突出亡者的消瘦之态，更增哀伤之情。

化鹤

相传辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，后常以‘化鹤’比喻人去世或成仙，此处借指亡者。

罗浮

山名，在广东东江之滨，传说中为仙人居所，这里借指亡者曾经活动的地方，增添了诗意和神秘感。

赏析

此诗意境凄凉、幽远。从写作手法上看，多处运用了对比与烘托，如旧宅的荒凉与遗像的逼真形成鲜明对比，烘托出人物的离世之悲。情感表达上，通过‘泪沾巾’‘招魂无计’等直接抒发了对亡者的悲痛之情，同时‘化鹤山头笙韵歇’等句又增添了一种空灵、悠远的氛围，让读者更能感受到诗人内心的哀伤。整首诗以细腻的笔触描绘了亡者的故居与遗物，营造出一种深沉的思念之情，主题围绕着对亡友的悼念展开，情感真挚而深沉。

速览

《挽王梅窗》是元代诗人尹廷高的作品，主题为悼念、凄凉、幽远、对比。故宅荒凉锁白云，招魂无计泪沾巾。 吟编散尽难知次，遗像清癯已逼真。 化鹤山头笙韵歇，浴鹅池畔墨痕新。 绿衣歌散罗浮晓，…