寄汀州伍明夫贡元

译文

远远知道彼此的鬓发都已变白，侧身向南眺望正感到凄凉。山河相隔遥远有三千里之遥，对着云树思念已经有二十年之久。望断北去的鸿雁为离别而哀伤，梦中跟随辽地的仙鹤凭吊国家的兴亡。世间什么地方没有明月，偏偏偏向我的屋子照在屋梁上。

注释

鬓发（bìn fà）

鬓角的头发，常用来指代人的年龄和经历。

南望（nán wàng）

面向南方眺望，表达对远方的思念和关注。

云树（yún shù）

云雾中的树木，常用来描绘远处的景物，增添意境的朦胧感。

塞鸿（sài hóng）

边塞的鸿雁，鸿雁常被用来传递书信和情感，此处借塞鸿表达思念之情。

辽鹤（liáo hè）

辽地的仙鹤，常被视为祥瑞之物，在这里可能象征着对国家兴亡的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。通过‘鬓发苍’与‘南望凄凉’的对比，凸显出离别的哀伤。借‘山河遥隔’‘云树相思’等景物，将思念之情抒发得深沉而悠远。意境上，营造出一种辽阔而苍凉的氛围，让读者感受到诗人的孤独与思念。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对友人的深深思念以及对国家兴亡的感慨。主题思想上，以个人的离情别绪为切入点，反映出时代的动荡和人们内心的痛苦。

速览

《寄汀州伍明夫贡元》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思念、苍凉、借景抒情、对比。鬓发遥知各已苍，侧身南望正凄凉。 山河遥隔三千里，云树相思二十霜。 目断塞鸿伤契阔，梦随辽鹤吊兴亡。 世间何处无明月，…