十月海棠

译文

众多树林中的黄叶随着秋风在空中飞舞，一看到这名贵的海棠花，眼睛就像被迷住了一样。它偷偷地展现出春天般的艳丽，如同明亮的蜀锦，薄薄地匀上霜粉来保护那如同燕脂般的花瓣。妆容仿佛还害怕清晨的云朵会将它惊醒而在沉睡，娇柔得禁不住寒冷却又勉强支撑着自己。听说江梅将要接受聘礼，这海棠的芳菲又怎能说与江梅不是在同一时候呢。

注释

千林（qiān lín）

众多的树林，形容树林的数量众多。

蜀锦（shǔ jǐn）

古代四川生产的锦缎，以色彩鲜艳、图案精美著称。这里用来比喻海棠花的艳丽。

燕脂（yàn zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，也可指像胭脂般的红色。此处形容海棠花的花瓣颜色像燕脂一样鲜艳。

纳聘（nà pìn）

旧时指男子向女家送聘礼订婚。这里借江梅将纳聘来衬托海棠花的芳菲。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，如‘妆犹怯晓那云睡，娇不禁寒强自持’，将海棠花赋予人的情感和神态，生动地描绘出海棠花的娇柔与矜持。意境上，通过‘千林黄叶逐空飞’与‘一见名花眼似痴’的对比，营造出一种鲜明的反差，突出了海棠花的独特魅力。情感表达方面，诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表，从‘眼似痴’到对其各种姿态的细致描绘，都体现了诗人对海棠花的珍视。主题上，以海棠花为载体，表达了对自然之美的赞美以及对时光流转的感慨。

速览

《十月海棠》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、咏物、拟人、对比。千林黄叶逐空飞，一见名花眼似痴。 偷泄春妍明蜀锦，薄匀霜粉护燕脂。 妆犹怯晓那云睡，娇不禁寒强自持。 见说江梅将纳聘，…