金陵怀古
虎踞龙蟠画不如，当时宫殿莽为墟。
孙刘霸业一抔土，王谢虚名数板书。
瓜步风涛空浩渺，钟山松竹尚萧疏。
自从此老争墩后，扰扰于今总为渠。
孙刘霸业一抔土，王谢虚名数板书。
瓜步风涛空浩渺，钟山松竹尚萧疏。
自从此老争墩后，扰扰于今总为渠。
译文
老虎蹲踞、巨龙盘曲的景象（如今的南京城）比画中描绘的还要壮观，可当时的宫殿如今已荒芜成为废墟。孙权、刘备建立的霸业如同一杯黄土，王导、谢安的虚名也只是在史书上有记载罢了。瓜步的风浪空自浩渺无边，钟山的松竹依旧显得萧索稀疏。自从王导、谢安为了争夺牛渚山而争斗之后，到如今纷纷扰扰的一切都成了他们的过错。
注释
- 虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）
- 形容地势雄伟险要，像虎蹲着、龙盘着一样。出自晋·吴勃《吴录》：‘刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。”’
- 莽（mǎng）
- 草木丛生的样子，这里形容宫殿荒芜。
- 抔（póu）
- 用手捧取，一抔土即一捧土，形容数量少，这里指功业的短暂。
- 书（shū）
- 书写，这里指在史书上记载，即王导、谢安的虚名仅存在于史书之中。
- 瓜步（guā bù）
- 古地名，在今江苏六合东南，长江北岸。这里借瓜步的风涛来烘托历史的沧桑。
- 萧疏（xiāo shū）
- 形容景物凄凉、稀疏的样子，这里描绘钟山松竹的景象，衬托出历史的荒芜。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和借古讽今的手法。通过描绘昔日的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比，表达了对历史变迁的感慨和对现实的不满。意境营造上，营造出一种苍凉、萧索的氛围，让读者仿佛置身于历史的废墟之中。情感表达上，流露出对历史兴衰的无奈和对世事变迁的感慨。主题思想上，以金陵的历史变迁为背景，探讨了功业与虚名的短暂，警示后人不要过于追求虚荣，要珍惜当下。
速览
《金陵怀古》是元代诗人尹廷高的作品，主题为怀古、沧桑、对比、借古讽今。虎踞龙蟠画不如，当时宫殿莽为墟。 孙刘霸业一抔土，王谢虚名数板书。 瓜步风涛空浩渺，钟山松竹尚萧疏。 自从此老争墩后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品