寄刘千里

译文

一道藜光映照在座位上，带来寒意，东风吹入五彩斑斓的云层。什么时候又能渡过桑干水呢，以后也不要忘记在饭颗山上的经历。挥笔书写的风流就像三岛的客人，种花的消息在数年间流传。打开酒樽不要辜负了与湖山的约定，在朱楼绿树的湾畔握手言欢。

注释

藜光（lí guāng）

藜杖发出的光芒。藜，一种草本植物，其茎可做拐杖。在古代，常被视为文人雅士的象征，此处借藜光营造出清冷的氛围。

五云斑（wǔ yún bān）

五彩斑斓的云层。五云，古代常以五方之色对应五行，五云即五彩之云，常被视为祥瑞之象，这里描绘出东风吹入的奇幻景象。

桑干水（sāng gàn shuǐ）

桑干河之水。桑干河是中国北方的一条河流，常出现在古代诗歌中，代表着离别的象征或对远方的思念。

饭颗山（fàn kē shān）

传说中李白曾在饭颗山遇杜甫，此处借饭颗山代指过去的经历和与友人的过往。

三岛客（sān dǎo kè）

指仙人或住在海上三仙岛的人。常用来形容文人墨客的风流洒脱，此处形容挥翰之人的风采。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了借景抒情，如‘一道藜光照座寒，东风吹入五云斑’，通过藜光和东风营造出清冷而又奇幻的氛围，表达出一种淡淡的愁绪。情感表达细腻，既有对过去经历的怀念，如‘他日无忘饭颗山’，又有对未来的期待，如‘何时又渡桑干水’。意境营造上，将自然景象与人文情感相融合，使整首诗富有韵味。主题上，主要围绕着与友人的情谊以及对生活的感慨展开，展现出诗人内心的复杂情感。

速览

《寄刘千里》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、怀念友人。一道藜光照座寒，东风吹入五云斑。 何时又渡桑干水，他日无忘饭颗山。 挥翰风流三岛客，种花消息数年间。 开尊莫负湖山约，…