信安怀故人

译文

往昔年间为躲避灾祸像飞蓬一样漂泊在此地，如今寻访旧友再度前来，情形却已大不相同。在如梦般的春天里，世事如同苍狗浮云般变幻无常；在寒鸦栖息的古木和夕阳的余晖中，景象格外凄凉。无论生死离合，深厚的交情依然存在，但相聚离散、悲伤欢乐却都在转眼之间化为空无。在这野寺中相互酬唱的情景再也不会重现，只有兔葵燕麦在风中独自摇曳。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻行踪漂泊不定。此句形容昔年避地时的漂泊之态。

苍狗浮云（cāng gǒu fú yún）

苍狗和浮云，比喻世事变幻无常。在诗中描绘出春天里世事的虚幻和不可捉摸。

契阔（qì kuò）

聚散、离合。在这里表示生死离合的意思，强调了交情的深厚和长久。

赓酬（gēng chóu）

酬唱，指以诗词相酬答。诗中表示在野寺中与故人相互酬唱的情景。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将世事比作苍狗浮云，形象地表现出世事的变幻无常。情感表达上，通过对往昔和如今的对比，抒发了对故人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造上，描绘了寒鸦古木、夕阳西下的凄凉景象，营造出一种深沉的忧伤氛围。主题思想上，以怀故人为主题，表达了对友情的珍视和对时光的无奈。

速览

《信安怀故人》是元代诗人尹廷高的作品，主题为怀人、写景、抒情、感慨。昔年避地此飘蓬，访旧重来事不同。 苍狗浮云春梦里，寒鸦古木夕阳中。 死生契阔交情在，离合悲欢转眼空。 野寺赓酬无复再，…