哭绿坡二首 其一
种菊东篱志未偿，骑鲸竟往白云乡。
山中招隐人辽邈，地下修文事渺茫。
秋月春花吟不尽，汀兰岸芷死犹香。
不堪回首看西峡，孤嶂寒烟正夕阳。
山中招隐人辽邈，地下修文事渺茫。
秋月春花吟不尽，汀兰岸芷死犹香。
不堪回首看西峡，孤嶂寒烟正夕阳。
译文
在东篱种植菊花的志向还没有实现，就骑着鲸鱼前往了白云之乡。山中招隐的人遥远渺茫，地下修文的事情也很渺茫。秋天的月亮春天的花朵吟诵不尽，汀边的兰花岸边的白芷即使死去仍然散发着香气。不堪回首去看西峡，孤峰寒烟正处在夕阳之下。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 泛指种菊花的地方，常用来象征高雅的情趣和归隐的生活。出自陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’。
- 骑鲸（qí jīng）
- 传说中骑着鲸鱼成仙而去，常用来表示超凡脱俗或离世。这里暗示逝者已去仙界。
- 白云乡（bái yún xiāng）
- 指仙人居住的地方，寓意着虚幻的仙境，体现出一种超脱尘世的境界。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 召唤隐居的人，表达了对隐居生活的向往或对隐居之人的呼唤。这里可能是诗人对逝者的一种怀念和呼唤。
- 修文（xiū wén）
- 旧指文人死后才做的事，如编辑校勘图书等。这里暗示逝者已去世，从事着地下的修文工作。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式，通过描绘东篱的菊花、白云乡、秋月春花、汀兰岸芷、孤嶂寒烟等景物，抒发了诗人内心的感慨和情感。意境营造上，营造出了一种悠远、凄凉、惆怅的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，表达了诗人对逝去之人的怀念以及对人生的感慨，既有对未实现志向的遗憾，又有对逝者的哀思。主题思想上，主要围绕着对生死、离别和人生的思考展开，深刻地反映了诗人内心的世界。
速览
《哭绿坡二首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感深沉。种菊东篱志未偿，骑鲸竟往白云乡。 山中招隐人辽邈，地下修文事渺茫。 秋月春花吟不尽，汀兰岸芷死犹香。 不堪回首看西峡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品