西湖秋日

译文

在深秋时节，幽远的兴致都在那平静的湖面上，我独自站立着轻声吟诵，不停地捻着胡须。黄鹤孤独地飞翔在古老的树木之上，翠绿的鸟儿在枯败的蒲草上危险地站立着。斜斜的银河、淡淡的月色相互交替着明亮和昏暗，远处的山峦被寒烟笼罩着，若有若无。自然是因为我的胸怀中散发着清新的气息，所以并不担心如此美好的景色总是难以描摹。

注释

撚须（niǎn xū）

捻着胡须，常表示思考、沉吟或得意等神情。这里体现诗人独自沉吟时的状态。

盘古木

古老的树木，可能是具有历史悠久、形态奇特等特点的树木，在诗中增添了一种古朴的氛围。

斜河

指斜斜的银河，古代诗词中常以‘斜河’代指银河，如李贺‘斜河欲没牵牛处，卧看织女织女星’。这里描绘出夜晚天空的景象。

淡月

淡淡的月亮，月色不浓，给人一种朦胧、清幽的感觉，与深秋的氛围相契合。

远嶂

远处的山峦，‘嶂’指直立像屏障的山峰，描绘出远处山峦的轮廓，展现出空间的层次感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如黄鹤孤飞与翠禽危立，一动一静，生动地描绘出秋日湖景的生机与静谧。情感表达上，通过独自伫立微吟、捻须等动作，展现出诗人的孤独与悠然自得，既有对自然美景的陶醉，又有内心的宁静与超脱。意境营造上，深秋的平湖、孤飞的黄鹤、危立的翠禽等元素，营造出一种清冷、孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对秋日西湖美景的喜爱与赞美，以及自身胸怀的开阔和对自然的敬畏之情。

速览

《西湖秋日》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、格律严谨。深秋幽兴在平湖，伫立微吟独撚须。 黄鹤孤飞盘古木，翠禽危立颤枯蒲。 斜河淡月互明灭，远嶂寒烟半有无。 自是胸襟发清气，…