寄叶紫霞
六印何如二顷高，登山临水足逍遥。
鲁褒谩道钱无翼，陶令羞因米折腰。
半枕松风清夏溽，一尊花酒醉春宵。
钻营多少燕台客，见说风沙涴黑貂。
鲁褒谩道钱无翼，陶令羞因米折腰。
半枕松风清夏溽，一尊花酒醉春宵。
钻营多少燕台客，见说风沙涴黑貂。
译文
六个印章的官职哪比得上两顷田地的高尚，登山临水足够逍遥自在。鲁褒胡乱说钱没有翅膀，陶令因为米而弯腰感到羞愧。半枕着松风消除夏天的潮湿，一杯花酒沉醉在春夜。那些钻营的燕台客有多少，听说风沙弄脏了他们的黑貂。
注释
- 六印（liù yìn）
- 古代官印，通常是高级官员所佩戴，这里指代高官厚禄。
- 鲁褒（lǔ bāo）
- 西晋文学家，著有《钱神论》，文中阐述了钱的重要性等观点。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，曾为彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，后世常以‘陶令’代指他。
- 夏溽（xià rù）
- 夏天的潮湿闷热。‘溽’指潮湿。
- 燕台客（yàn tái kè）
- 指在燕地游宴求官的人，常用来比喻热衷于功名的人。
赏析
此诗在文学手法上，运用对比手法，将‘六印’的官场与‘二顷’的田园进行对比，突出田园生活的逍遥自在；同时运用典故，如‘鲁褒谩道钱无翼’引用鲁褒《钱神论》中关于钱的论述，‘陶令羞因米折腰’引用陶渊明不为五斗米折腰的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，表达了诗人对田园生活的向往和对官场钻营的厌恶。意境营造上，描绘了登山临水、松风夏溽、花酒春宵等画面，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上，以田园生活为主题，批判了官场的丑恶和钻营之风。
速览
《寄叶紫霞》是元代诗人尹廷高的作品，主题为田园、闲适、批判官场、用典。六印何如二顷高，登山临水足逍遥。 鲁褒谩道钱无翼，陶令羞因米折腰。 半枕松风清夏溽，一尊花酒醉春宵。 钻营多少燕台客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品