维扬怀古
涟漪四面绕芜城，荡尽当年杀气腥。
电埽霆奔馀百战，河清海晏际千龄。
天开西北方舆大，山在东南半角青。
可是杜郎无感慨，只吟豆蔻赏娉婷。
电埽霆奔馀百战，河清海晏际千龄。
天开西北方舆大，山在东南半角青。
可是杜郎无感慨，只吟豆蔻赏娉婷。
译文
四周涟漪环绕着荒芜的城池，当年的战争杀气和血腥都被荡涤干净。电闪雷鸣般的战斗历经了上百次，在河清海晏的太平盛世迎来了千年之际。天空在西北方向展现出广阔的景象，山峦在东南方向还有一半是青色的。难道是杜牧没有感慨吗，只是在吟诵豆蔻花欣赏娉婷女子罢了。
注释
- 涟漪（lián yī）
- 水面细小的波纹。
- 芜城（wú chéng）
- 荒芜的城池，这里指扬州。‘芜城’一词常出现在描写战乱后城市荒芜的诗词中。
- 电埽（diàn sào）、霆奔（tíng bēn）
- 形容战斗的迅猛激烈，如闪电般快速，像雷霆般奔腾。这两个词都是夸张的写法，突出战斗的激烈程度。
- 河清海晏（hé qīng hǎi yàn）
- 黄河水清，大海波平浪静。比喻天下太平。是古代常用的吉祥语，在诗中用来象征太平盛世。
- 天开西北（tiān kāi xī běi）
- 天空在西北方向展现出开阔的景象，这里可能是指西北方向的地势较为广阔，也可以引申为国家的疆域在西北方向得到拓展。
- 山在东南（shān zài dōng nán）
- 山峦在东南方向还有一半是青色的，描绘了东南方向的山水景色，与荒芜的城池形成对比，展现出一种别样的景致。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和夸张的手法，如‘涟漪四面绕芜城’与‘荡尽当年杀气腥’形成鲜明对比，突出了时间的变迁和和平的珍贵；‘电埽霆奔馀百战’则用夸张的手法表现战争的激烈。情感表达上，既有对战争的感慨和对和平的珍惜，又有对历史变迁的思索。意境营造方面，描绘了一幅荒芜城池被涟漪环绕，天空广阔、山峦青绿的宁静画面，与过去的战争场景形成强烈反差，营造出一种历史的沧桑感和对和平的向往。主题思想上，通过对扬州历史的回顾，表达了对战争与和平的思考，以及对历史变迁的感慨。
速览
《维扬怀古》是元代诗人尹廷高的作品，主题为怀古、写景、对比、抒情。涟漪四面绕芜城，荡尽当年杀气腥。 电埽霆奔馀百战，河清海晏际千龄。 天开西北方舆大，山在东南半角青。 可是杜郎无感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品