渡淮
滨河废垒草离离，尺寸纷争彼一时。
着眼道旁看覆辙，平心局外说残棋。
中流白浪摇诗梦，古塞黄云付牧儿。
身老太平无事日，扁舟万里鬓丝丝。
着眼道旁看覆辙，平心局外说残棋。
中流白浪摇诗梦，古塞黄云付牧儿。
身老太平无事日，扁舟万里鬓丝丝。
译文
沿着淮河岸边，废弃的营垒杂草丛生，那时候曾经为了小小的尺寸之地而纷争不休。站在路边看着过往的事情，就像在局外平静地谈论着残局。淮河中流的白浪仿佛在摇晃着我的诗梦，古老的边塞黄云漫漫，都交给了牧童。我如今身已老去，正处于太平无事的日子里，乘着扁舟航行万里，鬓发也渐渐变白。
注释
- 离离（lí lí）
- 形容草木茂盛的样子，这里描绘了河边废弃营垒上杂草丛生的景象。
- 尺寸（chǐ cùn）
- 指很小的面积或长度，这里指为了微小的利益而争斗。
- 覆辙（fù zhé）
- 翻过车的道路，比喻以前犯过的错误或失败的教训。
- 平心（píng xīn）
- 心情平和，不感情用事，在这里表示以冷静的态度看待事情。
- 中流（zhōng liú）
- 河流的中央，常用来比喻身处重要的位置或面临关键的时刻。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将过去的纷争与现在的太平进行对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对历史纷争的感慨，又有对太平生活的珍惜。意境营造方面，通过描绘滨河废垒、白浪摇梦等景象，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，表达了对历史的反思和对当下太平生活的满足。
速览
《渡淮》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。滨河废垒草离离，尺寸纷争彼一时。 着眼道旁看覆辙，平心局外说残棋。 中流白浪摇诗梦，古塞黄云付牧儿。 身老太平无事日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品