送刘千里南归

译文

身外的功名不值得去谈论，在这客居他乡的时候却不得不斟上离别的酒杯。堂堂正正的岁月如同青天般在，渺远渺茫的江山被白雾弄得昏昏沉沉。船驶入泗河时冰还没有冻结，人回到乡间小路时菊花还依然存在。大丈夫的事业哪里用得着担忧太晚，就像积聚的水终究会翻涌起万丈源泉。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。

泗河

中国黄河下游支流，在山东省中部。

三径

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指归隐者的家园。这里指刘千里的家乡。

仞（rèn）

古代计量单位，七尺或八尺为一仞。这里形容水源之高。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘身外功名’与‘客里酌离樽’的对比，突出了离别的感伤；‘堂堂岁月’与‘渺渺江山’的对比，展现出天地的广阔与人生的渺小。情感表达上，诗人虽身处离别的情境，但依然充满了对未来的信心和期待，如‘丈夫事业何忧晚’一句，体现出他的豪迈气概。意境营造上，描绘了青天、白雾、泗河、三径等景象，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在离别时的感慨以及对大丈夫事业的追求和信念。

速览

《送刘千里南归》是元代诗人尹廷高的作品，主题为离别、豪迈、写景、追求。身外功名不足论，可堪客里酌离樽。 堂堂岁月青天在，渺渺江山白雾昏。 舟入泗河冰未合，人归三径菊犹存。 丈夫事业何忧晚，…