送洪中立赴雷州教授

译文

有几个人的壮志被黄尘所困，唯独你如青云般得意归来。在万里江山间骑着驿马飞驰，在风雨中听着春雷。倚着家门的慈母望着乌鹊占卜，开辟小径的童儿打扫着绿苔。只是担心不能温暖讲席，催促你归来又面对玉堂的梅花。

注释

黄埃（huáng āi）

黄色的尘土，常用来比喻尘世的纷扰和困境。

青云（qīng yún）

青色的云，在古代常被用来比喻高远的志向或地位，这里表示洪中立的得意和出众。

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，在中国文化中常被视为吉祥的象征，这里借指慈母对儿子的期盼。

玉堂（yù táng）

玉饰的殿堂，常用来指代宫廷或高贵的场所，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘几人壮志窘黄埃’与‘独子青云得意回’形成鲜明对比，突出了洪中立的出众。情感表达上，表达了对洪中立的赞美和对他离去的不舍，既有对其才华的钦佩，又有对他即将离开的眷恋。意境营造上，描绘了万里江山、晓驿、风雨、春雷等景象，营造出一种宏大而富有生机的氛围。主题思想方面，主要围绕着送别友人以及对友人才华和未来的期许展开，体现了深厚的友情。

速览

《送洪中立赴雷州教授》是元代诗人尹廷高的作品，主题为送别、赞美、意境宏大、情感深厚。几人壮志窘黄埃，独子青云得意回。 万里江山驰晓驿，一毡风雨听春雷。 倚门慈母占乌鹊，开径童儿埽绿苔。 只恐未能温讲席，…