渡淮

译文

跛脚的驴子，破旧的帽子压着京城的尘土，天地怎会忍心让我这衰老之身如此奔波劳碌呢？那渺远的黄河流水向东流去，我这满头萧萧白发的北归之人啊。和煦的阳气忽然吹到了我风霜满面的脸上，梦中先去寻找那有竹石相伴的邻里。告别了江湖中鸥鹭相伴的生活，只愿携着短杖踏上嶙峋的山峰。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，常用来形容人处境艰难，行动不便。

京尘

京城的尘土，常指代京城的繁华与喧嚣，也暗示了作者在京城的奔波。

渺渺

悠远渺茫的样子，描绘出黄河水流的广阔与遥远。

萧萧

形容头发稀疏或风吹草木的声音，这里用来形容白发，增加了凄凉之感。

阳和

春天的暖气，这里指和煦的阳气，与后面的‘风霜面’形成对比，突出季节的变化。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘蹇驴破帽’与‘黄流东去’‘萧萧白发’形成鲜明对比，凸显出自身的落魄与自然的永恒。情感表达上，既有对奔波劳碌的无奈与感慨，又有对宁静生活的向往，如‘别却江湖鸥鹭伴，愿携短策蹑嶙峋’，体现出内心的矛盾与挣扎。意境营造上，通过‘黄流东去’等景象，营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想方面，表达了对人生境遇的感慨以及对宁静、自由生活的追求。

速览

《渡淮》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。蹇驴破帽压京尘，天地何心役老身。 渺渺黄流东去水，萧萧白发北归人。 阳和忽上风霜面，梦寐先寻竹石邻。 别却江湖鸥鹭伴，…