咏古二章 其一 咏邵平

译文

长安城东的邵平种的瓜，呈现出五彩斑斓的光彩向外溢出。它的风味自然与众不同，这位老人（邵平）既真诚又踏实。谁说秦朝没有能人呢，赵高（斯高）实在是嫉妒他。事情已经过去就不要再提了，只是抱着水瓮度过白天。

注释

东陵瓜（dōng líng guā）

秦东陵侯邵平在秦亡后在长安城东种瓜，瓜味甜美，世称‘东陵瓜’。这里借指邵平所种之瓜。

斯高（sī gāo）

指赵高，秦宦官，曾任中丞相，独揽朝政，后被子婴所杀。这里用‘斯高’指代赵高，表达对其嫉妒贤能行为的批判。

抱瓮（bào wèng）

抱着水瓮，比喻安于拙陋的淳朴生活。在诗中表示邵平在经历变故后，以一种平淡的心态度过日子。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，通过描绘邵平瓜的五彩光彩与赵高的嫉妒形成鲜明对比，突出了邵平的正直与单纯。情感表达上，表达了对邵平的赞赏和对赵高的批判，对邵平的遭遇表示同情。意境营造上，营造出一种宁静而略带感慨的氛围，仿佛在诉说着历史的变迁。主题思想上，以邵平的故事为载体，探讨了历史中的善恶、嫉妒等主题，具有一定的历史反思意义。

速览

《咏古二章 其一 咏邵平》是元代诗人尹廷高的作品，主题为咏史、怀古、对比、同情。长安东陵瓜，五色光彩溢。 风味自不同，此老真且实。 谁谓秦无人，斯高诚妒嫉。 事往且勿道，抱瓮了白日。