题书示儿

译文

先生堂前有一块白板橱柜，里面不藏金银财宝只藏书籍。书的牙签防止被讥笑但手未曾触碰，不仅用眼睛浏览而且在腹中储存。我没有靠近城郭的两顷田地，家中传下来的经籍训诫才是真正的开垦过的土地。虽然没有得到考证古代事物的能力，但修身谨慎的品行确实有多余的。你们继承志向应当自我勉励，不要让自己被金银车所嘲笑。即使没有科举科目可以谋求进取，诗礼也足以光耀门庭。当今的公卿也能礼贤下士，唯独允许有学问的人来到庭院。通达的人知道各位老人本来就有命运，大的像凤凰会合小的像石渠。一个字都不认识的人被人轻视，渐渐抛弃笔砚而归耕锄田。说话没有味道面目庸俗，有才能的人怎么会来到他的家。杜甫寻找诗句给宗武看，陶渊明顺应自然责备阿舒。古人教导儿子都像这样，卖金买书不是我疏忽。只希望你们贤能又长寿，世世代代保住这仁爱安宁的居所。

注释

白板厨（bái bǎn chú）

用白木板制成的橱柜，常用来存放物品。

牙签（yá qiān）

古时书籍装订时用以标记卷次的牙骨签，这里指代书籍。

负郭田（fù guō tián）

靠近城郭的田地，古代常以此指代拥有一定的田产。

菑畬（zī yú）

开垦过的田，这里指经籍训诫如同开垦过的肥沃土地，寓意着传承的重要性。

稽古（jī gǔ）

考证古代的事情，指对古代文化的研究和探索。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘不藏金玉惟藏书’与‘无负郭田二顷’的对比，突出了先生对书籍的珍视。情感表达方面，充满了对子女的殷切期望，希望他们能通过读书修身养性，光大门楣。意境营造上，描绘了一个充满书香的家庭氛围，让读者感受到文化的熏陶。主题思想上，强调了读书的重要性以及修身齐家的理念，通过古代名人的事例来激励子女。

速览

《题书示儿》是元代诗人尹廷高的作品，主题为劝学、修身、教子、书香。先生堂前白板厨，不藏金玉惟藏书。 牙签免讥手未触，非但目览仍腹储。 我无负郭田二顷，家传经训真菑畬。 虽然未蒙稽古力，…