银岭书怀

译文

道路泥泞又泥泞，竹鸡的叫声和雨声相互夹杂着响起。银色山岭遥遥在望，那马戍的城楼很高，一行行的人都已出发，他们的头发都已变白。出征的人头发白得像丝一样，树木原本想要安宁却被风扰动。壮士的内心像铁石一样坚硬，离别时怎会像儿女一样悲伤。终南山和嵩山华山在何处呢，我想要登上高处去缅怀古人。定会追随群仙驾驭着紫鸾，咳嗽唾沫都能落在九天之上，落下香气如露水。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

形容道路非常泥泞，行走困难。这里通过反复强调道路的泥泞，为后文的离别等情感营造了背景。

竹鸡（zhú jī）

一种鸟类，常栖息在竹林中，其叫声在诗中与雨声相间，增添了环境的静谧与清冷。

马戍（mǎ shù）

古时在边境设立的军事据点，通常驻有军队。诗中‘银岭遥遥马戍高’描绘出遥远的边疆军事设施，暗示了离别的地点和背景。

征夫（zhēng fū）

指出征作战的士兵。‘行行白尽征夫发’描绘了出征士兵纷纷出发的场景，展现了战争的残酷和离别的伤感。

终南嵩华（zhōng nán sōng huá）

终南山和嵩山、华山，都是中国著名的山脉。这里借指古代的名山，表达了诗人想要登高怀古的愿望，体现了对古代文化的敬仰和对历史的追溯。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复，如‘泥滑滑，泥滑滑’，增强了节奏感和韵律感，突出了道路的泥泞。情感表达上，通过描写征夫头发变白，体现出岁月的沧桑和离别的无奈，同时又以‘壮士心肠类铁石，别离肯作儿女悲’展现出壮士的坚毅和豪迈，情感对比强烈。意境营造方面，描绘了泥泞的道路、遥远的银岭和出征的场景，营造出一种苍凉而壮阔的氛围。主题思想上，既有对离别的感慨，又有对壮士豪情的赞美，以及对古代的缅怀和对未来的向往。

速览

《银岭书怀》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、豪迈、苍凉。泥滑滑，泥滑滑，竹鸡雨声相间发。 银岭遥遥马戍高，行行白尽征夫发。 征夫发白白如丝，树本欲宁风挠之。 壮士心肠类铁石，…