车中作古乐府
车历辘，车历辘，驴牛逐逐双转毂。
可怜喘汗更鞭朴，行到深更鞭转速。
老夫平生苦晕眩，两手扶头身蹙缩。
停车少憩日又出，束栝营炊道旁屋。
牛疲马跛筋力绝，世上利名心未足，前车未去后车续。
车历辘，车历辘，老夫柳下眠正熟。
铃丁当，铃丁当，大车小车摆作行。
问渠捆载有何物，云是官满非经商。
蟠螭金函五色毯，钿螺椅子象牙床。
美人娇娇如海棠，面帘半染尘土黄。
迎门软脚闹亲旧，提擎骆瓮刲肥羊，人生富贵归故乡。
铃丁当，铃丁当，老夫北行书满箱。
可怜喘汗更鞭朴，行到深更鞭转速。
老夫平生苦晕眩，两手扶头身蹙缩。
停车少憩日又出，束栝营炊道旁屋。
牛疲马跛筋力绝，世上利名心未足，前车未去后车续。
车历辘，车历辘，老夫柳下眠正熟。
铃丁当，铃丁当，大车小车摆作行。
问渠捆载有何物，云是官满非经商。
蟠螭金函五色毯，钿螺椅子象牙床。
美人娇娇如海棠，面帘半染尘土黄。
迎门软脚闹亲旧，提擎骆瓮刲肥羊，人生富贵归故乡。
铃丁当，铃丁当，老夫北行书满箱。
译文
车轮辘辘响，车轮辘辘响，驴和牛交替着拉动双轮。可怜它们气喘汗流还遭受鞭打，走到深夜鞭声更加急促。我平生就苦于头晕目眩，两手扶着头身体蜷缩着。停车稍作休息太阳又出来了，在路旁的屋子准备做饭。牛疲惫马跛脚筋力已尽，世上的名利之心却仍不满足，前面的车未走后面的车又接上。车轮辘辘响，车轮辘辘响，我在柳树下正睡得香甜。铃声叮当作响，铃声叮当作响，大车小车排列着准备出发。问他们装载的有什么东西，说是官员任满不是经商。有蟠螭图案的金函和五彩毛毯，钿螺装饰的椅子和象牙床。美人娇艳如海棠，面纱半染着尘土呈黄色。在门口有热情的亲友迎接，提着酒瓮宰割肥羊，人生富贵后要归故乡。铃声叮当作响，铃声叮当作响，我向北出发书装满了箱子。
注释
- 辘辘（lù lù）
- 象声词，形容车轮滚动的声音。
- 逐逐（zhú zhú）
- 不停地走，形容驴牛拉车前行的样子。
- 蹙缩（cù suō）
- 蜷缩，形容身体因晕眩而蜷缩的样子。
- 束栝（shù guā）
- 捆扎，这里指准备做饭时捆扎柴草等。
- 蟠螭（pán chī）
- 传说中无角的龙，这里指器物上蟠曲的龙形装饰。
赏析
这首诗通过对车声、驴牛劳作、行人赶路等场景的描绘，展现了世间的繁忙与追逐名利的景象。从写作手法上，运用了反复的手法，如‘车历辘，车历辘’和‘铃丁当，铃丁当’，增强了节奏感和韵律感，使诗歌富有音乐性。情感表达上，既有对驴牛等牲畜被鞭打的同情，也有对世人追逐名利的无奈和对自己北行的感慨。意境营造上，描绘了不同的场景，从深夜的奔波到中午的休息，再到归乡的热闹，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，反映了社会的众生相，以及人们在名利面前的奔波和无奈。
速览
《车中作古乐府》是元代诗人尹廷高的作品，主题为叙事、写实、讽喻、韵律。车历辘，车历辘，驴牛逐逐双转毂。 可怜喘汗更鞭朴，行到深更鞭转速。 老夫平生苦晕眩，两手扶头身蹙缩。 停车少憩日又出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品