雨中渡扬子江见海怪出没
吴头楚尾天一隅，长江浩淼云模糊。
中流风急浪花涌，船头黄帽惊相呼。
蜿蜒海怪互出没，踊跃与我为先驱。
神闲意定若无见，自笑胆气由来粗。
江神雅识诗客意，故尔献状聊相娱。
岸旁青帘酒可沽，拔剑割炙倾玉壶。
与君痛饮留斯须，此意此意不可孤。
山川惨淡百战馀，古今变态难尽摹，且书雨里金焦图。
中流风急浪花涌，船头黄帽惊相呼。
蜿蜒海怪互出没，踊跃与我为先驱。
神闲意定若无见，自笑胆气由来粗。
江神雅识诗客意，故尔献状聊相娱。
岸旁青帘酒可沽，拔剑割炙倾玉壶。
与君痛饮留斯须，此意此意不可孤。
山川惨淡百战馀，古今变态难尽摹，且书雨里金焦图。
译文
吴地的尽头楚地的开端是天的一角，长江浩渺广阔，云彩模糊不清。江中心风急浪涌，船头戴着黄色帽子的人惊恐地互相呼喊。蜿蜒的海怪相互出没，踊跃地在我面前充当先驱。神情悠闲心意安定好像没有看见，自己嘲笑自己的胆量向来粗豪。江神很懂得诗客的心意，所以特意展现这样的景象来姑且娱乐。岸边有挂着青帘的酒可以买，拔出剑来割肉倒酒，倾满玉壶。和你痛快地饮酒停留片刻，这种心意这种情感不可辜负。山川惨淡，经过百战之后，古今的变化难以完全描绘，暂且书写雨中的金山焦山图。
注释
- 吴头楚尾（wú tóu chǔ wěi）
- 指长江中下游一带，是吴地和楚地的交界之处。这里泛指长江流域的地域范围。
- 浩淼（hào miǎo）
- 形容水面辽阔，无边无际的样子。
- 黄帽（huáng mào）
- 古代船夫所戴的黄色帽子，这里指代船夫。
- 雅识（yǎ shí）
- 高雅的见识，这里指江神懂得诗人的心意，有高雅的领悟能力。
- 献状（xiàn zhuàng）
- 呈现出景象，这里指江神展现出海怪出没等奇特的景象来娱乐诗人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘中流风急浪花涌，船头黄帽惊相呼’，通过对风浪和人物反应的描绘，营造出紧张的氛围。‘蜿蜒海怪互出没，踊跃与我为先驱’则运用了拟人的手法，使海怪仿佛具有人的行为，增添了诗歌的趣味性。情感表达上，诗人起初虽被风浪和海怪惊吓，但随后能‘神闲意定若无见’，展现出他的豪迈和镇定。意境营造上，‘长江浩淼云模糊’描绘出长江的广阔和云雾缭绕的朦胧之美，‘山川惨淡百战馀’则营造出一种沧桑之感。主题思想上，既描绘了自然的奇观和风浪中的惊险，又表达了诗人在这种情境下的豁达和对生活的热爱。
速览
《雨中渡扬子江见海怪出没》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、豪放、叙事、抒情。吴头楚尾天一隅，长江浩淼云模糊。 中流风急浪花涌，船头黄帽惊相呼。 蜿蜒海怪互出没，踊跃与我为先驱。 神闲意定若无见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品