浮云道院诗二十二首，并引 其十七

译文

古人也有这样的说法，一千棵橘树能抵得上万户侯的俸禄。这种想法我也已经想得很透彻了，如今我的志向终于得到了实现。金色的弹丸在落日的余晖中闪耀，清冷的霜气布满了整个树林，仿佛是秋天的景象。万户侯的地位哪里能够与我相比呢？我姑且用这些橘树来满足一下自己的生活所需罢了。

注释

烂熟

极其熟悉、透彻，形容对古人‘千橘万户侯’这一说法思考得非常深入。

甫

才、刚刚，在这里表示自己的志向刚刚得到实现。

金丸

金色的弹丸，常用来比喻橘树的果实，在诗中描绘出橘树在落日余晖下的闪耀景象。

讵

岂、难道，用于反问，表达对万户侯地位的否定和不屑。

杖头

手杖的顶端，这里借指生活所需，诗人表示用橘树来满足自己的生活，体现了他对世俗名利的淡泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将古人所说的‘千橘万户侯’与自己的实际情况进行对比，突出了自己志向的实现和对万户侯地位的不屑。情感表达上，诗人充满了自信和满足，通过描绘橘树和秋天的景象，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想方面，表达了诗人对自己成就的自豪以及对世俗名利的淡泊。整首诗语言简洁明快，意境清新自然，富有生活气息。

速览

《浮云道院诗二十二首，并引 其十七》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。古人亦有言，千橘万户侯。 思之亦烂熟，有志今甫酬。 金丸炫落日，清霜满林秋。 户侯讵能拟？ 聊得供杖头。