拟古七首 其五

译文

荆山有一块美玉，那秀美的气质凝聚在鸿蒙之中。幽微的光辉不会自我炫耀，被长久的雨水和苍苔所封藏。世间众多其他的石头纷纷扰扰，整个世间大多是笨拙的工匠。卞和如今难道没有吗？那珍贵的宝物难道终究会穷困吗？

注释

荆山（jīng shān）

山名，在今湖北省南漳县西部。古代常以荆山之玉比喻杰出的人才。

鸿蒙（hóng méng）

指宇宙形成前的混沌状态，这里形容原始、质朴的状态，突出玉的天然之气。

衒（xuàn）

炫耀、夸耀。此字生动地写出玉不主动展示自己的光辉，却遭逢被封藏的命运，与下文其他石头的纷纷扰扰形成反差。

卞和（biàn hé）

春秋时楚人，曾得玉璞，先后献给楚厉王和楚武王，均被认为是石头，以欺君之罪被砍去双脚。后楚文王令其雕琢玉石，果得宝玉，经加工后称和氏璧。这里以卞和代指有识玉之才的人，也象征着那些怀才不遇的人。

赏析

在文学手法上，运用了象征的手法，以荆山之玉象征有才华却被埋没的人，通过玉被老雨苍苔封藏，暗示人才被忽视。情感表达上，流露出对人才被埋没的愤慨和对真正有价值之物终会被发现的期待。意境营造方面，描绘出一种幽静、被遗忘的氛围，荆山之玉的幽晖与外界的纷纷扰扰形成鲜明对比。主题思想上，强调了真正的价值不应被埋没，即使暂时被掩盖，终有一天会被发现和珍视。

速览

《拟古七首 其五》是元代诗人刘鹗的作品，主题为咏物、抒情、象征、怀才不遇。荆山一片玉，秀气钟鸿蒙。 幽晖不自衒，老雨苍苔封。 纷纷他山石，举世多拙工。 卞和今岂无？ 至宝宁终穷？