寄黄州旧友四首 其一

译文

以后的聚会没有确定的日期，哪里能想到岁月如此变化呢？不知道在这百年之间，究竟还能相见几次？长江以北、汉水之南北风很多，水面宽阔大雁也没有方便的途径传递消息。这份心思非常悠悠绵长，庭院中的树木都已经倚遍了。

注释

云

助词，无实际意义，用于句中起调整音节的作用。

百年

指人的一生，通常表示时间长久。在古代，人们常以百年为一个较长的时间跨度来感慨人生的短暂和世事的变迁。

剧

非常、很，表示程度很深。如‘剧相思’‘剧无聊’等，在这里突出了诗人内心的悠悠之情。

悠悠

长久、遥远的样子，形容思绪绵长不绝。如‘悠悠我思’，表达了诗人内心的思念之情如悠悠江水般连绵不断。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反问的修辞手法，以‘岂意岁云变’‘正复能几见’等问句，增强了情感的表达力度，让读者更深刻地感受到时光易逝和离别之苦。情感表达上，诗人通过对未来聚会的不确定以及与旧友相见次数的担忧，充分展现了他对旧友的思念之情，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，‘江湖北风多，水阔雁无便’描绘出了广阔的江湖北面多风，水面宽阔使得大雁难以传递消息的景象，营造出一种孤寂、无奈的意境。主题思想上，主要表达了诗人对黄州旧友的深深眷恋和对离别的惆怅，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《寄黄州旧友四首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思念、孤寂、感慨、离别。后会未有期，岂意岁云变？ 不知百年间，正复能几见？ 江湖北风多，水阔雁无便。 此心剧悠悠，庭树空倚遍。