寄黄州旧友四首 其三

译文

以前的书信不忍心读，一读就心中不安且悲伤。君子不能一起欣赏这些，远远地在天的那边。高兴地听说那棵甘棠树的树荫，雨后翠绿的枝叶参差不齐。像冰玉一样晚年自我坚守，原本的志向正相互期许。

注释

耿怀（gěng huái）

心中不安、忧伤。在诗中形容读旧书时心中涌起的悲伤之情。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠寄托对人的思念。这里借甘棠表达对友人的怀念。

差差（cī cī）

参差不齐的样子。描绘雨后甘棠树翠绿枝叶的状态，增加了意境的生动性。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘旧书不忍读’与‘喜闻甘棠阴’形成鲜明对比，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，通过对旧书的不忍读，展现出对过去的怀念以及因与友人相隔天涯而产生的悲伤。意境营造上，‘甘棠阴’的描绘营造出一种宁静、美好的氛围，与诗人内心的情感相呼应。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及对自身坚守志向的一种执着。

速览

《寄黄州旧友四首 其三》是元代诗人刘鹗的作品，主题为怀友、抒情、对比、意境营造。旧书不忍读，读之耿怀悲。 君子不共赏，远在天一涯。 喜闻甘棠阴，雨馀绿差差。 冰玉晚自守，素志正相期。