菽水堂

译文

豆类和清水原本就很淡泊，母亲的内心却常常感到安稳。更加明白奉养的事情容易做到，唯独觉得让母亲尽情欢乐很难。孝顺的儿子的情感哪里有尽头呢！作为儒生常常觉得滋味酸楚。长久地看着用三釜所养的生活，紫色的诰命书写在金色的鸾鸟之上。

注释

菽（shū）

豆类的总称，古代常以菽水指代粗茶淡饭的生活。

澹泊（dàn bó）

不追求名利，恬淡寡欲，这里形容菽水生活的简朴。

紫诰（zǐ gào）

紫色的诰命文书，古代封赠的文书，常用来指代高官厚禄。

金鸾（jīn luán）

金色的鸾鸟，常被用作诰命文书上的装饰，象征着尊贵。

赏析

在这首诗中，作者通过描写菽水之淡与母心之安，展现出一种质朴的生活场景和母亲的淡泊情怀。写作手法上，以朴素的语言表达了深厚的情感，对比鲜明，如‘益知为养易，独觉尽欢难’，突出了尽欢的不易。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出对母亲的孝顺之情以及作为儒生的无奈与酸楚。意境上，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，让人感受到家庭的温情与生活的无奈。主题上，主要围绕孝顺和儒生的生活境遇展开，表达了对母亲的感恩以及对自身境遇的感慨。

速览

《菽水堂》是元代诗人刘鹗的作品，主题为孝顺、质朴、情感深沉、意境宁静。菽水本澹泊，母心常自安。 益知为养易，独觉尽欢难。 孝子情何极！ 为儒味每酸。 伫看三釜养，紫诰写金鸾。