题刘养直南山书院三首 其二

译文

养殖鱼类有池塘，种植蔬菜有菜园。为何轻易舍弃它们呢？竟然忍心离开故乡故土。人情淡薄如同云彩，当时的政事比老虎还要凶猛。可怜的是祭祀的供品，勉强足够应付官府。终究还是不能忘怀，时常又会怀念故乡。故乡还可以怀念，孤独的云彩环绕着坟墓。

注释

种鱼（zhòng yú）

养殖鱼类。在古代，养鱼是一种常见的农事活动，这里体现了作者对田园生活的一种参与和关注。

艺蔬（yì shū）

种植蔬菜。‘艺’有种植、栽培之意，与‘种鱼’相对，展示了作者在田园中的多种劳作。

胡为（hú wéi）

为何，为什么。用于询问原因，表达作者对自己轻易舍弃田园生活的疑惑和反思。

遽忍（jù rěn）

竟然忍心。‘遽’表示突然、急忙，‘忍’指忍心、狠心，强调作者离开故乡时的无奈和痛苦。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，伏在夏季伏日，腊在农历十二月。这里指代祭祀等传统习俗，反映出当时的社会生活和文化。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘人情薄如云’与对故乡的深厚情感形成鲜明对比，突出了作者对故乡的眷恋之情。情感表达上，字里行间流露出作者对故乡的深深思念，从起初的‘轻弃’到‘不能忘’，情感逐渐加深。意境营造方面，通过描写池塘养鱼、菜园种蔬等日常场景，营造出一种宁静而质朴的生活氛围，与离开故乡后的无奈和对时政的不满相映衬。主题思想上，主要表达了作者对故乡的思念以及对当时薄情的人情和苛政的不满，体现了他内心的矛盾与挣扎。

速览

《题刘养直南山书院三首 其二》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思乡、对比、质朴、矛盾。种鱼亦有池，艺蔬亦有圃。 胡为轻弃之？ 遽忍去乡故。 人情薄如云，时政猛于虎。 可怜伏腊供，粗足了官府。 终然不能忘，…