月夜

译文

半夜时分，月亮皎洁明亮，睡醒后感到格外自在畅快。树的影子倒映在流动的水中，天地间呈现出真实的形态。心境豁然开朗，如同饮用了清冽的露水般清爽。美妙的情趣如果能够领悟到，刻意去追求就会成为心中的芥蒂。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜，通常指午夜时分。这里指半夜时分的月亮格外皎洁。

娟娟（juān juān）

形容月亮美好、洁白的样子，常用来形容月色皎洁。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里比喻清醇的美酒。古人认为夜间的水气是很洁净的，所以用来比喻心境的空灵和纯净。

蒂芥（dì jiè）

细小的梗塞物，比喻心中的不满或不快。这里指刻意去追求妙趣反而会在心中留下不快。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过描写半夜的明月、树影在流水中的景象，营造出一种宁静致远的氛围，以动衬静，生动地展现了自然的真态。情感表达方面，诗人在这种宁静的环境中，心境逐渐空灵，从‘洒然心镜空’可以看出他对这种宁静状态的陶醉和享受。主题思想上，强调了自然之美与内心的契合，以及刻意追求反而会破坏这种美好，体现了一种超脱世俗的人生态度。

速览

《月夜》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、静谧、抒情、自然。中宵月娟娟，睡起得孤快。 树影在流水，天地有真态。 洒然心镜空，如或饮沆瀣。 妙趣苟得之，著意成蒂芥。