题韶州图

译文

貂蝉的官职多么高啊，武溪的水流多么深啊！可怜那画师的画笔，描绘出了我对故乡的思念之情。故乡有什么好呢？那里的桑树梓树已经长成了浓密的树荫。童年时垂钓游玩的地方，那极致的快乐再也难以寻觅。再次想到那松树和楸树，每天都被斧头砍伐侵蚀。庄舄难道不显赫吗？但他仍然怀有故土之情而发出越地的吟咏。游动的鱼儿留恋着原来的深潭，栖息的鸟儿留恋着旧有的树林。微小的生物尚且如此，更何况被戴上官帽和簪子的人呢。我已经七十多岁了，拿着符节在沧海之滨。南北之间的联系即将断绝，世道多艰难险阻。田园的景象只是在梦中出现，鱼雁也已经沉没。即使有铁石般的心肠，又怎能不沾湿衣襟呢？劫难的运会已经到了极点，天道应当惩罚邪恶。希望能辅佐我的志向，将这贼人真正擒获。高声歌唱返回鸡山，整理我那没有弦的琴。

注释

貂蝉（diāo chán）

古代侍中、中常侍的代称，这里借指高位。

武溪

指武水，在今湖南境内。可能因其水流湍急或有其他特定意义而被提及。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用‘桑梓’指代故乡。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国的贤人，在楚国为官时仍怀恋故乡越国，发出越吟之声。此处借庄舄来表达诗人自己的思乡之情。

鸡山

具体所指可能因地域或诗人个人经历而有所不同，可能是诗人故乡的一座山，也可能有其他特殊含义。

赏析

这首诗从对貂蝉和武溪的描写起笔，通过对比故乡的美好与现实的艰难，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。诗人运用了对比的写作手法，如故乡的桑梓与他乡的艰难形成鲜明对比，突出了对故乡的思念。情感表达真挚而深沉，从对童年欢乐的回忆到对故土被侵的痛惜，再到对收复故土的期望，情感层层递进。意境营造上，通过描绘故乡的景象，如桑梓成阴、童时钓游之地等，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的热爱、对故土被侵的悲愤以及对收复故土的渴望。

速览

《题韶州图》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思乡、忧国、对比、抒情。貂蝉一何高，武溪一何深！ 可怜画师笔，写余故乡心。 故乡有何好？ 桑梓高成阴。 童时所钓游，至乐不复寻。 重念松与楸，…