题琴隐

译文

抱着琴将要去哪里呢？驾着车回到山阴。南风难以招来，逃避尘世难道不是最初的心意？钟子期固然可以重铸，但遗憾的是没有黄金。只有那山涧中的泉水，知道我是它的和音。

注释

抱琴（bào qín）

怀抱古琴，常用来表示对音乐或高雅情趣的喜爱与追求。

山阴（shān yīn）

地名，在今浙江绍兴。古代很多文人墨客都与山阴有着深厚的渊源，此指诗人要回到自己熟悉且喜爱的地方。

南风（nán fēng）

南方的风，在古代文化中常被赋予特殊的象征意义，如象征温暖、和畅等。此处诗人说南风难以招来，暗示着难以获得内心所渴望的宁静与舒畅。

逃虚（táo xū）

逃避空虚，指逃避尘世的喧嚣和浮华，追求内心的宁静。这体现了诗人对世俗生活的不满和对精神超脱的向往。

钟期（zhōng qī）

钟子期，春秋时期的音乐家，与伯牙是知音之交。这里借钟子期指代知音，表达了诗人对知音的渴望和寻觅。

铸（zhù）

铸造，在这里表示重新塑造或打造。诗人说钟期固可铸，意味着希望能找到像钟子期那样的知音，如同重新铸造一般。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过设问开篇，引出归山阴的举动，营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达方面，流露出对尘世的厌倦以及对知音的渴望，如‘南风苦难招，逃虚岂初心’，体现出想要逃避世俗的心境。主题上，以琴为媒介，表达了对高雅情趣的追求和对知音的期盼。格律方面，语言简洁明快，韵律和谐。体裁为五言古诗，形式自由，便于抒发情感。写作手法上还运用了对比，将南风难以招来与知音的难得进行对比，突出了知音的珍贵。

速览

《题琴隐》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、超脱、知音。抱琴将何之？ 驾言归山阴。 南风苦难招，逃虚岂初心？ 钟期固可铸，但恨无黄金。 惟应涧中泉，知余为和音。