南城门外书所见二首 其二

译文

我行走在荒林之中，道路旁边躺着一块高大的石碑。我平生很喜好古代的事物，于是下马仔细地阅读它。（石碑上记载的是）卢龙的刘节度，出生在大唐时期。他手持拐杖，奋勇展现威武之姿，在边疆开创了辉煌的功勋业绩。人没有能活百年的身躯，既然兴盛之后就会衰败。树立这块石碑来颂扬他的功德，也应该有千年的期限。如今它埋没在蔓草之间，那显赫的事迹又有谁会再知晓呢？过去的事情已经让人叹息，未来的事情更是让人感到可悲。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指荒林茂密，遮住了道路。

卢龙

古代郡名，在今河北一带。这里指刘节度的任职之地。

节度

唐代始设的地方军政长官，总揽一区的军、民、财、政。刘节度即担任此职的人。

杖策

拄着拐杖，这里表示行动从容、有气度。

边陲

边疆，边境地区。指刘节度在边疆立下功勋的地方。

赏析

在文学手法上，通过对荒林、卧碑等景物的描写，营造出一种苍凉、悠远的意境，为后面对历史人物的感慨做铺垫。情感表达上，诗人既感慨人生的短暂和世事的无常，又对曾经有过功勋的刘节度如今被埋没感到惋惜和悲哀，情感真挚而深沉。意境营造方面，荒林的寂静与石碑的高大形成鲜明对比，突出了历史的沧桑感。主题思想上，以刘节度的事迹为切入点，引发对人生、历史和时间的思考，表达了对时光流逝、功业易逝的感慨。

速览

《南城门外书所见二首 其二》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景（荒林）、抒情（感慨）、意境（苍凉）、主题（历史）。我行荒林翳，道傍卧丰碑。 平生颇好古，下马细读之。 卢龙刘节度，生当大唐时。 杖策奋威武，勋业开边陲。 人无百年身，既…