寄监宪

译文

纷乱的乌鸦忽然停止了叫声，一群喜鹊追逐着我的屋子。不久就传来报捷的消息，贼寇的首领已经被处死。百姓长期处于苦难之中，郡县长久以来经历着变迁。道路上很少有人行走，冤死的鬼魂在白天哭泣。感慨时局动乱到了极点，按照常理事情必然会恢复正常。威武的邝将军，勇猛是当时独一无二的。将军固然值得嘉奖，主持监察事务的人也多有福气。上天已经后悔降下灾祸，盗贼也厌恶动乱。更何况天下人的心意，在动乱到极点的时候更加思念汉朝。五羊城号称雄藩，地域占据江右的一半。鱼盐之利足以富足，兵马向来强悍。监察官居住在这中间，九年中多次战胜叛乱。运筹谋划多有玄机，遇事有成熟的谋划。名声传达到皇帝的耳中，美好的声誉如水流般漫延。西江地区盼望旌旗，就像盼望雨水拯救旱灾一样。政事应该挥洒千金，谈笑之间派遣黥布、灌婴这样的将领。趁机攻打豫章，很快就能收复。笑着提着叛臣的头，在庾岭建造京观。千秋万代之间，留得路人观看。功勋事业垂留无穷，人生就像露水和闪电一样短暂。

注释

渠魁（qú kuí）

首领，旧时称武装反抗者的首领或部落酋长。

涂炭（tú tàn）

比喻艰难困苦的处境。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，比喻世事的变迁或巨大变化。

宸聪（chén cōng）

皇帝的听闻，常用于表示名声传达到皇帝那里。

汗漫（hàn màn）

形容广大、漫无边际，这里指美好的声誉流传广泛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以鸦鹊的动静对比，突出报捷的突然与惊喜。情感表达上，既有对百姓苦难的同情，如‘生民久涂炭，郡邑久陵谷。道路少人行，冤鬼白昼哭’，又有对将军及监宪的赞美，如‘桓桓邝将军，骁勇时所独。将军固可嘉，主宪多盛福’。意境营造上，通过描绘乱鸦、鹊鸟等景象，营造出一种动荡不安的氛围，与后面报捷的喜悦形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了对平定叛乱的期盼和对国家安定的渴望，同时也歌颂了将军和监宪的功绩。

速览

《寄监宪》是元代诗人刘鹗的作品，主题为叙事、抒情、描写、歌颂。乱鸦忽收声，群鹊逐我屋。 俄传报捷来，渠魁已就戮。 生民久涂炭，郡邑久陵谷。 道路少人行，冤鬼白昼哭。 抚时乱已极，在…