秋日即事

译文

我辞去五羊之地而来，豪迈之气直上云霄。心想这邪恶丑陋之徒，完全可以一战而收服。初秋抵达韶阳，事情却与想象大不相同。主将肆意贪婪残暴，田间乡里多有怨恨愁苦。军马像晨星般稀少，盗贼如春天的云朵般稠密。突然包围了响石砦，处境窘迫令人担忧。又听说湖南的陈，被围困连及桂州。谭侯放弃了南雄，一心想着归回故乡。公文禀报关外地寇，又有开启韶州的谋划。民众情绪骚动不安，就像浪中的船只。请求援兵和请求粮食，使者在庭院中往来。我空有一双拳头，无法满足他们的请求。虽然说各种繁杂事务聚集，怎能阻止他们的念头？精神振奋迅疾，随意应对酬答。有时用高官厚禄引诱，有时用银碗赏赐。有时纠集民丁，让他们拿着戈矛。南北各地都有事情，我在军帐中谋划运筹。心中每天纷乱如麻，回首间已到仲秋。连桂忽然传来捷报，杀敌如流星般迅速。州城虽然没有受损，民众财物却日益凋敝。皇天实在保佑我，幸好没有给时代带来耻辱。可叹响石砦，最终沦为贼人的俘虏。援兵既然不利，与贼人只是白白结仇。威武的蒙将军，忠义谁能与之相比？讨伐贼人是自己的责任，发誓要消灭贼人才能罢休。从容如凤鸣于树，敏捷如鹰脱离臂套。遇事常常深思熟虑，考虑无不周到。聚集粮食常常堆满仓库，犒赏将士时常宰杀耕牛。意气更加激昂，将士们乐于跟随他。在这时幸亏有他，我可以长笑看着吴钩。

注释

五羊

古代广州的别称。因传说有五位仙人骑五色羊执六穗谷降临此地，故云。

韶阳

地名，在今广东韶关一带。

侔（móu）

相等，相同。这里表示事情与想象不同。

饷（xiǎng）

用酒食款待，犒劳。如‘飨士时椎牛’，即犒赏将士时常宰杀耕牛。

吴钩

古代吴地制造的一种钩形刀，因锋利而著名，常被文人用以象征勇武和豪情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如主将的贪暴与蒙将军的忠义形成鲜明对比，突出了蒙将军的高尚品质。情感表达上，诗人既有对局势的忧虑，如‘军马晨星稀，盗贼春云稠’，描绘出战乱的萧条；又有对蒙将军的赞美，‘桓桓蒙将军，忠义谁与俦’，表达了对其的敬佩之情。意境营造上，通过描绘战乱中的各种景象，如‘民物日已偷’，营造出一种凄凉、动荡的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时期的无奈与对正义力量的期待，同时也展现了不同人物在战乱中的不同表现。

速览

《秋日即事》是元代诗人刘鹗的作品，主题为叙事、忧国、忠义、对比。我辞五羊来，老气凌云浮。 意谓此孽丑，端可一战收。 秋初抵韶阳，事有大不侔。 主将恣贪暴，田里多怨愁。 军马晨星稀，盗…