四月十三，书所见

译文

天历二年的春天，我客居在燕京，天下太平，战争的武器都已收起。上林苑的四月，风和日丽，皇帝想要游乐，乘坐龙船。凤辇与花云车并驾齐驱，骑着麒麟、翳着凤凰，陪伴着群仙。鸾旗和属车前后相继，牙樯和锦缆相互连接。万匹马混杂在一起，披着锦鞯，千名官员随从，拉着紫色的琴弦。和风轻轻吹拂，船缓缓前行，琼童玉女歌唱着采莲曲。黄门官传达宣旨，演奏着钧天乐，龙伯国的人夜晚都无法入眠。金枝翠旆上点缀着千朵花钿，光彩奇异，在遥远的河川中忽明忽暗。红云翠雾覆盖着锦筵，青鸟飞去在皇帝面前。珍奇的美食罗列在一起，驼峰和骆乳繁多而鲜美。御炉中紫烟升起，漂浮着龙涎香，金杯琼液凝聚着醴泉。才人歌舞，争相博取皇帝的怜爱，南方的金和蜀地的锦都被轻易地抛弃。皇帝微微一笑，春天遍布八方，臣子们跪拜舞蹈，高呼万岁。唉！我们的皇帝圣明智慧超过汉宣帝，只遗憾司马相如的《子虚赋》，没有一个人能够为君王传颂。

注释

天历（tiān lì）

元文宗的年号。

燕（yān）

指燕京，即现在的北京。

河清海晏（hé qīng hǎi yàn）

黄河水清，大海波平浪静。比喻天下太平。

戈鋋（gē chán）

泛指兵器。戈，古代的一种兵器；鋋，一种短矛。

乘舆（chéng yú）

皇帝乘坐的车子，代指皇帝。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝乘坐的车，以凤凰为装饰，象征着尊贵。

花云軿（huā yún píng）

装饰着花朵的云车，描绘出车辆的华丽。

骖（cān）

古代驾车三马中在两旁的马，这里指陪伴。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，形容船的豪华。

锦鞯（jǐn jiān）

用锦缎做的鞍垫，给马增添华丽。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中指天的中央，这里指宫廷中的音乐。

龙伯国人（lóng bó guó rén）

传说中的巨人，这里用来形容场面的宏大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的华丽辞藻，如‘凤辇’‘鸾旗’‘琼童玉女’等，营造出一种宏大、华丽的氛围，展现了皇家的威严和富贵。情感表达上，通过对皇帝游乐场景的描绘，流露出对皇帝的歌颂和赞美之情，同时也透露出对国家太平的欣慰。意境营造上，上林苑的风和日丽与皇家的游乐场景相融合，营造出一种祥和、欢乐的意境。主题思想上，主要歌颂了天历二载的太平盛世以及皇帝的圣明，同时也表达了对文学创作未能充分展现盛世之美的遗憾。

速览

《四月十三，书所见》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、颂帝、华丽、太平。天历二载春客燕，河清海晏消戈鋋。 上林四月风日妍，乘舆思乐游龙船。 凤辇并驾花云軿，骑麟翳凤骖群仙。 鸾旗属车相后先，…