题东山高卧图
君不见今将官，徒知学公携妓游东山。
一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。
又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。
惟公胸中兵甲全，成功谈笑神怡然。
嗟哉！
方今群盗等蝼蚁，之子见公应愧死。
一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。
又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。
惟公胸中兵甲全，成功谈笑神怡然。
嗟哉！
方今群盗等蝼蚁，之子见公应愧死。
译文
您难道没看见如今的将官，只知道效仿谢安携妓游览东山。一旦传闻贼寇逼近关隘，便单人匹马远远逃窜不再回来。又没看见桓温、苻坚，叛逆的气焰直冲云霄。只有谢安胸中兵法完备，谈笑间取得成功而神情怡然。唉！如今众多盗贼如同蝼蚁，您见到谢安应当羞愧而死。
注释
- 东山（dōng shān）
- 指会稽东山，在今浙江绍兴。谢安曾隐居于此。
- 公（gōng）
- 这里指谢安，东晋时期名士，曾隐居东山，后出山任职，在淝水之战中以少胜多，大败前秦。
- 桓司马（Huán sī mǎ）
- 指桓温，东晋大臣，曾有谋反之心。
- 秦苻坚（Qín fú jiān）
- 前秦皇帝，在淝水之战中被东晋击败，其势力从此衰落。
- 兵甲（bīng jiǎ）
- 兵器和铠甲，这里指代兵法、军事才能。
赏析
这首诗通过对比今将官与谢安的不同表现，突出了谢安的卓越才能和从容气度。写作手法上，运用了对比的手法，将今将官的怯懦与谢安的镇定自若相对比，鲜明地展现了两者的差异。情感表达上，既有对今将官的批判和讽刺，也有对谢安的敬佩和赞美。意境营造上，描绘了不同人物在特定情境下的形象，让读者仿佛看到了当时的场景。主题思想上，强调了真正的英雄应具备的品质，即有谋略、从容镇定，而不是临阵脱逃。
速览
《题东山高卧图》是元代诗人刘鹗的作品，主题为怀古、对比、赞颂、批判。君不见今将官，徒知学公携妓游东山。 一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。 又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。 惟公胸中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品