子卿持节图
龙沙茫茫雪如雨，大窖雪寒羝不乳。
孤臣持节十九年，忍死不降思报主。
方今世事纷如雨，同安虎头真忠臣。
江州太守骨已朽，尚书却作洪都守。
感时抚卷雪漫空，为吊忠魂酹尊酒。
孤臣持节十九年，忍死不降思报主。
方今世事纷如雨，同安虎头真忠臣。
江州太守骨已朽，尚书却作洪都守。
感时抚卷雪漫空，为吊忠魂酹尊酒。
译文
在龙沙之地，茫茫白雪如同雨水般纷纷落下，大窖中寒冷无比，公羊也不产乳。孤臣苏武手持符节十九年，忍辱偷生也不投降，一心想着报答君主。如今世间之事纷乱如雨水，同安的虎头（可能是指某人）真是忠臣。江州太守的尸骨已经腐朽，尚书却担任了洪都太守。感慨时事，抚摸书卷，雪花漫天飞舞，为祭奠忠魂而斟满酒杯洒酒祭奠。
注释
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指边地。古代西域诸国为白龙堆沙漠，故称边地为龙沙。
- 羝（dī）
- 公羊。苏武被流放北海，放牧公羊，期望公羊产乳以表示归期，这里用羝不乳来表现环境的恶劣和苏武的坚守。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或立誓。在诗中表达了对忠魂的祭奠之情。
赏析
在写作手法上，通过对比鲜明的环境描写‘龙沙茫茫雪如雨，大窖雪寒羝不乳’，烘托出苏武身处的艰难困境，凸显其坚贞不屈的精神。情感表达上，以苏武持节十九年的坚韧和‘忍死不降思报主’的忠诚，展现出强烈的爱国情怀和高尚的气节。意境营造方面，‘龙沙茫茫’‘雪如雨’等景象营造出一种苍凉、悲壮的意境，让读者深刻感受到苏武所处环境的恶劣和他内心的坚定。主题思想上，以苏武为榜样，歌颂了忠臣的气节和精神，同时也对世事的变迁和人事的沉浮发出感慨。
速览
《子卿持节图》是元代诗人刘鹗的作品，主题为爱国、坚贞、悲壮、对比。龙沙茫茫雪如雨，大窖雪寒羝不乳。 孤臣持节十九年，忍死不降思报主。 方今世事纷如雨，同安虎头真忠臣。 江州太守骨已朽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品