早发阳城，疾赴军垒，风雪失路，因记其苦二首 其一

译文

徒有虚名不值得付出生命，为何事情如此纷乱繁杂。空旷的原野上只有荒废的营垒，漫长的路途上只有断裂的云朵。太阳西斜心中更加恐惧，狂风急促耳边听到更多声响。不要轻易因为衰老而萎靡不振，要大声歌唱来振奋军心。

注释

阳城

古县名，在今河南登封东南。

直

值得，与‘不值’相对。

纷纷

繁多杂乱的样子，这里形容事情纷乱繁杂。

空垒

荒废的营垒，形容战场的凄凉景象。

断云

断裂的云朵，营造出一种空旷、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘旷野惟空垒，长途只断云’这样的景象描写，营造出一种空旷、孤寂的意境，烘托出诗人在风雪失路时的孤独与恐惧。情感表达上，诗人以‘虚名不直死’表达对无谓纷争的不满，‘日斜心更恐，风急耳多闻’则细腻地刻画了内心的不安。从主题思想来看，它反映了诗人在艰难环境下的坚韧和积极向上的精神，即便身处困境，仍不放弃激励自己和他人。

速览

《早发阳城，疾赴军垒，风雪失路，因记其苦二首 其一》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、抒情、孤寂、坚韧。虚名不直死，何事苦纷纷。 旷野惟空垒，长途只断云。 日斜心更恐，风急耳多闻。 未用轻衰飒，狂歌一张军。