高荣禄筑南城别墅，苍松老柏，异花时果，蔚然成林。公与夫人乘小车，携二孙，来往其间。征余赋，遂次杜公何将军山林十首云 其九

译文

对着客人唱着《金缕衣》这首曲子，家中的孩子们喜爱那庆云般的祥瑞。茂陵之地的司马相如曾经因消渴症而闻名，如今这太守却还能展现出他的文采。云朵映照出山间的光芒显得格外近，烟雾散开后柳树的颜色清晰可辨。那无边的闲适富贵，其他的人却在苦苦地奔波忙碌。

注释

金缕（jīn lǚ）

即《金缕衣》，唐时曲调名，以七言绝句为之辞，含及时行乐之意。

庆云（qìng yún）

祥瑞之云，古人以为吉祥的征兆。

茂陵（mào líng）

汉代县名，在今陕西省兴平市东北。这里借指司马相如，司马相如曾居茂陵。司马相如因患消渴症而闻名，后世遂以‘茂陵病渴’指代消渴症。

太守（tài shǒu）

古代一郡的最高行政长官，这里指高荣禄。

馀子（fǔ zǐ）

其他的人，这里指那些为世俗事务奔波忙碌的人。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘对客歌金缕’与‘家儿爱庆云’形成对比，展现出不同的生活状态；‘茂陵须病渴’与‘太守尚能文’也形成对比，突出太守的才华。情感表达上，诗人通过描绘悠然自得的生活场景，表达了对这种闲适富贵生活的向往和赞美之情。意境营造方面，‘云映山光近，烟开柳色分’描绘出一幅清新自然的画面，意境清幽。主题思想上，主要是表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《高荣禄筑南城别墅，苍松老柏，异花时果，蔚然成林。公与夫人乘小车，携二孙，来往其间。征余赋，遂次杜公何将军山林十首云 其九》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、闲适、对比、赞美。对客歌金缕，家儿爱庆云。 茂陵须病渴，太守尚能文。 云映山光近，烟开柳色分。 无边闲富贵，馀子苦纷纷。