哭饶上溪

译文

马蹄因再次跌倒而受惊，乌黑的头发忽然间变得花白。国子学的各位学生聚集在一起，像膏肓之疾的病魔却紧紧缠绕着他。生死有命，在京城洛阳的客人却连毡毯都没有。不知何时才能将尸骨送回故乡？思念您，痛苦的泪水不断流淌。

注释

霜蹄（shuāng tí）

指马蹄上覆盖着白色的霜毛，常用来形容马的健壮和敏捷。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑发亮的鬓发，古代常以绿鬓代指年轻人的头发。

华颠（huá diān）

头发花白，头顶光秃，常用来形容老年人的外貌。

膏肓（gāo huāng）

中医术语，指心下膈上的部位，认为是药力达不到的地方，常用来比喻病情严重到无法救治。

京洛（jīng luò）

京城洛阳，古代常以京洛指代繁华的都市和重要的政治中心。

赏析

从文学手法上看，‘霜蹄惊再蹶，绿鬓忽华颠’运用了对偶的手法，对仗工整，生动地描绘了人物的状态变化，从健壮的霜蹄到再次跌倒受惊，乌黑的头发到忽然变白，突出了人物命运的转折。情感表达上，通过对人物身体状况和命运的描写，流露出深深的同情和哀伤，如‘国子诸生集，膏肓二竖缠’，将病人的病情比喻为难以治愈的膏肓之疾，表达了对其病情的担忧和无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘死生人有命，京洛客无毡’这句，既体现了命运的无奈，又烘托出在京城的艰难处境，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了对友人的深切思念和对其不幸遭遇的同情，体现了人与人之间的深厚情感。

速览

《哭饶上溪》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思念、哀伤、对偶、意境凄凉。霜蹄惊再蹶，绿鬓忽华颠。 国子诸生集，膏肓二竖缠。 死生人有命，京洛客无毡。 归骨知何日？ 思君苦泪悬。