月夜思家

译文

在清静的夜晚，站在庭院中思念家乡，庭院中间一片月光流淌。只担忧故乡的菊花，还像往年的秋天那样。因为口腹之欲常常怜惜大雁，深知趋利避害却唯独愧对海鸥。明年的二三月，我将乘着烟雾弥漫的湖水之舟离去。

注释

清夜（qīng yè）

清静的夜晚，常用来形容夜晚的宁静与安详。

中庭（zhōng tíng）

庭院中间，是古代建筑中庭院的中心部分，常作为人们活动或休息的场所。

故园（gù yuán）

故乡，旧时的家园，指诗人离开的家乡。

怜（lián）

怜悯，同情，这里表达对大雁的怜悯，因为大雁需要长途迁徙寻找食物。

知机（zhī jī）

深知趋利避害的道理，机指时机、形势，海鸥能敏锐地感知环境变化，诗人以此自愧不如。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘片月流’这样的景象描写，营造出静谧而清冷的意境，烘托出诗人思家的孤独与寂寞。情感表达上，‘惟忧故园菊’一句，将对家乡的思念具象化，菊花成为家乡的象征，情感真挚而深沉。意境营造方面，整个画面充满了宁静与悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的深深眷恋和对未来归乡的期待，同时也流露出对自身生活状态的感慨。

速览

《月夜思家》是元代诗人刘鹗的作品，主题为思乡、静谧、意境悠远、情感深沉。清夜思家立，中庭片月流。 惟忧故园菊，还似昔年秋。 为口长怜雁，知机独愧鸥。 明年二三月，烟水五湖舟。