送孔与之赴乐安尉二首 其二

译文

清晨踏上旅途出发，夜晚关闭柴门。桑麻随处都是绿色，苍藓爬上台阶呈现出青色。威武之道存在于《三略》之中，词章文采原本源于《六经》。圣人之门的家法留存着，随意想起曾经在庭前接受教诲的情景。

注释

行旅（xíng lǚ）

旅行、行商。这里指清晨出发去远方旅行或行商。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门。常用来形容简陋的家门。

过夜（guò yè）

度过夜晚。指在夜晚停留、住宿。

扃（jiōng）

关闭。在这里表示夜晚关闭柴门。

三略（sān lüè）

古代兵书，相传为汉初黄石公作。这里指威武之道存在于《三略》之中，强调军事谋略的重要性。

六经（liù jīng）

指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。表明词华本于儒家经典，体现了对儒家文化的尊崇。

赏析

在写作手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘桑麻随地绿，苍藓上阶青’，简洁而生动地描绘出乡村的自然景象，给人以清新之感。情感表达上，通过对清晨行旅、乡村景色等的描写，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面，营造出了一种乡村田园的宁静氛围，让人仿佛置身于其中。主题思想上，体现了对儒家经典的推崇以及对圣人之道的传承，同时也表达了对友人赴任的祝福和期望。

速览

《送孔与之赴乐安尉二首 其二》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、闲适、儒家、送别。行旅清晨发，柴扉过夜扃。 桑麻随地绿，苍藓上阶青。 威武存三略，词华本六经。 圣门家法在，随意忆过庭。