居庸关

译文

这里的地势自然是雄伟壮观的，自古以来就是番人和汉人分界的地方。历经千年才有了今天这样的局面，四海之内都欣喜地如同笼罩在同一片彩云之下。树叶飘落，楼台显露出来，深山之中能听到鸡犬的叫声。靠着高高的栏杆悠闲地勒住马，豪迈的气概能横扫千军。

注释

番汉分

番指外族，汉指汉族，这里指居庸关自古以来就是汉族和外族的分界之处，突出其重要的地理位置。

同云

指下雪前均匀密布的阴云，这里形容四海之内如同笼罩在同一片祥瑞的阴云之下，寓意着天下太平、四海一家。

危阑

危，高；阑，栏杆。危阑即高高的栏杆，诗人靠着高高的栏杆，展现出他的悠闲和豪迈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘番汉分’突出了居庸关的重要地理位置和历史意义，‘千年有今日’则展现了时间的跨度和如今的盛世景象，形成鲜明对比。情感表达上，通过描绘居庸关的雄伟壮观以及诗人的豪迈气概，表达了对国家统一和繁荣的欣喜与自豪。意境营造上，‘木落楼台出，山深鸡犬闻’营造出一种宁静而深远的意境，与前面的雄壮形成互补。主题思想方面，主要歌颂了居庸关的历史地位和如今的盛世景象，表达了诗人的爱国之情和对国家繁荣的期望。

速览

《居庸关》是元代诗人刘鹗的作品，主题为写景、豪放、爱国、历史。形势自雄壮，古来番汉分。 千年有今日，四海喜同云。 木落楼台出，山深鸡犬闻。 危阑闲立马，壮气扫千军。